Nederlands: De gevelsteen is geplaatst ter herinnering aan de oprichtingsplaats van de Rotterdamse voetbalclub Feyenoord. De steen is gemaakt door kunstenaar Pepijn van den Nieuwendijk en hangt op de hoek van de Persoonsdam en Damstraat waar op de oprichtingsdatum in 1908 café ‘De Vereeniging’ van Jac. Keizer was gevestigd. Op de steen zijn verschillende verwijzingen afgebeeld naar de rijke geschiedenis van de club. In het midden is het Feyenoord-logo omringd door een gouden krans. Daaromheen zijn op de achtergrond iconische gebouwen, bruggen en kunstwerken uit Rotterdam zichtbaar. Links is het portret van Jac. Keizer opgenomen met daaromheen de tekst 'Hand in hand kameraden'. Daaronder is de wereldbeker voor clubteams afgebeeld die Feyenoord in 1970 won. Rechts op de gevelsteen is een afbeelding getoond van de winst van de Europacup I in 1970, één van de hoogtepunten uit de clubgeschiedenis. Daaromheen is de tekst 'Geen woorden maar daden' zichtbaar. Beide teksten komen uit het clublied 'Hand in hand, kameraden' van Jacky van Dam. Helemaal onderin op de gevelsteen is de volgende tekst opgenomen: 'Op deze plek, in café "De Vereeniging" werd op 19 juli 1908 de voetbalclub Feyenoord opgericht.'
De persoon die een werk voorziet van deze licentie stelt dit werk beschikbaar aan het publieke domein door, voor zover dit wettelijk is toegestaan, afstand te doen van alle rechten op het werk in de zin van het auteursrecht, met inbegrip van alle aanverwante of naburige rechten. U kunt het werk kopiëren, aanpassen, distribueren en uitvoeren, ook voor commerciële doeleinden, zonder dat u daarvoor toestemming hoeft te vragen.
http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.enCC0Creative Commons Zero, Public Domain Dedicationfalsefalse
Bijschriften
Gevelsteen door Pepijn van den Nieuwendijk voor de honderdste verjaardag van Feyenoord bij de oprichtingsplaats van de vereniging in 1908.
Memorial stone by Pepijn van den Nieuwendijk in celebration of Feyenoord's 100 birthday at the location where Feyenoord was established in 1908.