Alan Ayckbourn
Brits auteur
Alan Ayckbourn (Hampstead (Londen), 12 april 1939) is een Britse blijspelauteur.
Hij schrijft jaarlijks een nieuwe komedie, die eerst bij zijn eigen gezelschap in Scarborough in première gaat in het Stephen Joseph Theatre en het volgende seizoen op het Londense West End te zien is, om vervolgens de hele wereld over te reizen bij zowel beroeps- als amateurgezelschappen. Stukken als "Slippers", "Liefde half om half", "Wat een gekke man... en z'n vrouw dan?", "Prettige Feestdagen" en "Bedkwartet" waren wereldwijd grote hits.
Werken bewerken
| Jaar | Oorspronkelijke titel | Nederlandse titel | Vertaler |
|---|---|---|---|
| 1959 | The Square Cat | ||
| 1959 | Love after all | ||
| 1959 | Follow the Lover Double Hitch |
||
| 1960 | Dad's Tale | ||
| 1961 | Standing Room Only | ||
| 1962 | Xmas v. Mastermind | ||
| 1963 | Mr. Whatnot | ||
| 1965 | Relatively Speaking | Slippers | Walter Kous |
| Een familiaire verhouding | Nicolet Steemers | ||
| 1967 | The Sparrow | ||
| 1969 | How the other half loves | Liefde half om half | Anty Westerling |
| Een zakelijke affaire | Nicolet Steemers | ||
| 1969 | Ernie's Incredible Illucinations | Eriks ongeloofwaardige illucinaties | Beb de Beer |
| 1969 | Countdown | Nulpunt | Walter Kous |
| Aftellen | Lucas Truyts | ||
| 1970 | The Story so Far Me Times Me Family Circles |
||
| 1971 | Time and Time Again | Leonard | Koen de Ruyter |
| 1972 | Absurd Person Singular | Wat een gekke man... en z'n vrouw dan? | Karel Muller (vertaler) |
| Gekke mensen | Jeroen Krabbé | ||
| 1973 | Round and round the garden | Binnen de perken | Dolf Verspoor |
| 1973 | Living Together | Het blijft onder ons | Dolf Verspoor |
| 1973 | Table Manners | Met mes en vork | Dolf Verspoor |
| 1973 | The Norman Conquests | Kruistochten | Janine Brogt |
| 1974 | Absent Friends | Verre vrienden | Ger Thijs |
| 1974 | Confusions | Verwarringen | Josephine Soer |
| 1974 | Service not included | ||
| 1975 | Jeeves | ||
| 1975 | A Bedroom Farce | Bedkwartet | Josephine Soer |
| 1976 | Just between ourselves | Tussen ons | Shireen Strooker |
| 1977 | Ten Times Table | Het bloedbad van Pendon | Marianne Stolk |
| Tafel van Tien | Dolf Verspoor | ||
| 1978 | Joking Apart | Zonder Gekheid | Peter Hoeksema |
| Alle gekheid op een stokje | Jack Nieborg | ||
| 1978 | Men on Women on Men | ||
| 1979 | Sisterly Feelings | ||
| 1979 | Taking Steps | Binnenste boven | Josephine Soer |
| 1980 | Season's Greetings | Prettige feestdagen | Peter Hoeksema |
| 1985 | Intimate Exchanges | Intieme Keuzes | Jan Tol |
| 1986 | A Chorus of Disapproval | Ons kent ons | Peter Hoeksema |
| 1986 | Woman in Mind | Droom van een vrouw | Peter Hoeksema |
| 1987 | Henceforward | Toekomstmuziek | Coot van Doesburgh |
| 1987 | A small Family Business | Een zaak van de familie | Willem Jan Otten |
| Een zaak van de familie | Koen Wassenaar | ||
| 1988 | The Revengers' Comedies | Dubbel Wraak | Jack Nieborg |
| 1989 | Way Upstream | Stroomopwaarts | Jack Nieborg |
| Stroom opwaarts | Hugo Heinen | ||
| 1990 | Man of the Moment | De bekende Nederlander | Gees Linnebak |
| 1990 | Things we do for love | Ja, ja, de liefde | Renée Smulder |
| 1992 | Time of my life | Momenten van geluk | Coot van Doesburgh |
| 1997 | Communicating Doors | ||
| 1997 | Invisible Friends | Onzichtbare vrienden | Lies Sotthewes |
| 1999 | Comic Potential | ||
| 2000 | House and Garden | Huis en tuin | Laurens Spoor |
| 2000 | Virtual Reality | ||
| 2002 | Flatspin | Flatzooi | Tom Meijer |
Over Alan Ayckbourn bewerken
- Ian Watson, Conversations with Ayckbourn. Macdonald Futura Limited. Londen, 1981